antonio dias_para site

Antonio Dias

    • Cliente: Multiarte
    • Versão para o inglês

Catálogo da exposição de Antonio Dias na Multiarte, em Fortaleza, CE, em que o papel é o protagonista com registros fotográficos de sua trajetória no Rio de Janeiro, em Paris, Nova York, Colônia, Veneza, Milão e no Nepal. Com cronologia de Ileana Pradilla, texto de Sérgio B. Martins e curadoria de Max Perlingeiro, a publicação analisa toda sua trajetória e técnica em papel.

Miquel Barceló

    • Cliente: Pinakotheke
    • Tradução e versão nos idiomas: espanhol, francês e inglês
    • Edição de texto em português

Catálogo da exposição de Miquel Barceló na Pinakotheke Cultural, em vasto material gráfico, com legendas, apresentação, textos e entrevistas de críticos de arte, cronologia e textos sobre expos individuais e obras do artista catalão.

We are the legend

    • Cliente: Fluminense Football Club
    • Versão para o inglês

Berço da Seleção Brasileira, o Fluminense foi palco dos primeiros jogos e títulos do País no futebol. E além do mítico Estádio das Laranjeiras, a Seleção teve em seus quadros diversos jogadores, técnicos e até dirigentes com formação tricolor, muitos inclusive campeões mundiais. Para auxiliar na internacionalização da marca da instituição, o livro ganhou uma versão em inglês, lançada durante a Copa do Mundo de 2014 realizada no Brasil.

As pontes de Königsberg David Toscana

    • Cliente: Casa da Palavra
    • Tradução do espanhol

Referências históricas, imaginação e mistério. Premiado escritor mexicano, David Toscana compõe neste romance personagens que viajam no tempo, descrições eletrizantes sobre a Segunda Guerra Mundial e o enigmático sumiço de seis meninas. O autor une fantasia e realismo em uma paralelo entre a cidade mexicana de Monterrey e a antiga cidade prussiana de Königsberg – conhecida pelo mistério matemático acerca de suas sete pontes.

Cantos Cuentos Colombianos

    • Cliente: Cobogó & Casa Daros
    • Tradução do espanhol

O livro apresenta a exposição mais abrangente sobre arte contemporânea colombiana já realizada no Brasil, sediada na Casa Daros. Imagens e experiências de 10 artistas, que se destacam no cenário internacional. A obra inclui uma extensa coleção de imagens das obras, assim como entrevistas conduzidas pelo curador Hans-Michael Herzog com os artistas.

pinte

Pinte! Sam Piyasena e Beverly Philp

    • Cliente: Editorial Gustavo Gili
    • Tradução do inglês e copidesque

Este livro explora a pintura como fundamento e meio em si, novos métodos que ajudam a derrubar inibições, o uso de tintas para descrever formas, luzes, sombras e tons, e como criar a percepção de três dimensões em uma superfície bidimensional. A obra encoraja a observar e pensar de forma independente e a desenvolver sua própria linguagem criativa.

puertadelostrescerrojos2

A porta dos três trincos Sonia Fernández-Vidal

    • Cliente: Rocco Jovens Leitores
    • Tradução do espanhol

Niko Mir, um garoto solitário de 14 anos, não imagina as consequências que lhe acarretarão não seguir o caminho que a cada dia percorre para chegar à escola. Ao mudar a rota, descobre uma casa que nunca havia visto antes. Atraído pelo mistério, adentrará nela e se verá imerso em um estranho universo, o Mundo Quântico, onde ocorrem coisas surpreendentes.

De Z a A – Estratégias para emagrecer; De A a Z – As artimanhas da obesidade Dr. Máximo Ravenna

    • Cliente: Guarda-Chuva
    • Tradução do espanhol e copidesque

Neste livro, o médico Máximo Ravenna aborda o tema da obesidade e do sobrepeso de uma maneira diferente e profunda. É um livro de capa dupla, e por isso apresenta também um saber multipicado por dois. De um lado, busca entender e detalhar os motivos mais relevantes que geram os excessos pessoais e sociais na atualidade, representados em forma de gordura corporal. Por outro, foca nas estratégias necessárias para dar um basta definitivo nesse quadro.

Pare de fazer drama e aproveite a vida Rafael Santandreu

    • Cliente: Sextante
    • Tradução do espanhol

O psicólogo Rafael Santandreu conta histórias de pacientes que se libertaram da depressão, do pânico e da ansiedade quando começaram a controlar seus pensamentos. Este livro é um guia prático de transformação psicológica que parte de uma mudança fundamental: pare de fazer da vida um dramalhão mexicano, achando que o mundo está sempre contra você e que todos os seus problemas são absolutamente terríveis.

Hermann Hesse para desorientados Allan Percy

    • Cliente: Sextante
    • Tradução do espanhol

Um manual inspirador para os leitores que buscam serenidade e orientação para lidar com as complexidades da vida. Neste livro, Allan Percy se debruça sobre os textos do premiado autor alemão e apresenta 66 máximas que tratam de temas como autoestima, felicidade, autoconhecimento, busca por aceitação, sucesso e realização pessoal.

Shakespeare para apaixonados Allan Percy

    • Cliente: Sextante
    • Tradução do espanhol

Nas obras de teatro e em seus célebres sonetos, Shakespeare tratou dos mistérios do amor de uma perspectiva tão lúcida que ainda hoje são um remédio para entender o músculo mais poderoso do nosso corpo, o coração. Allan Percy tira dos palcos e das antologias poéticas a sabedoria amorosa de Shakespeare para iluminar a vida cotidiana e responder a uma série de inquietações contemporâneas sobre o amor.

downtown

Downtown Nöel Lang e Rodrigo García

    • Cliente: Revan
    • Tradução do espanhol

Uma HQ com cenas cotidianas de Blo e seus amigos, crianças com Síndrome de Down. Através de seu olhar e com uma boa dose de humor e descontração, os amigos inseparáveis conseguem mostrar uma realidade sem preconceitos, destacando as diferentes personalidades e gostos de cada um, tudo de forma leve e divertida.

segundo-ano

O que esperar do segundo ano Heidi Murkoff e Sharon Mazel

    • Cliente: Record
    • Produção editorial, Redesenho de ilustrações, Tradução do inglês, Revisão técnica, Copidesque

O guia completo para o segundo ano da criança. Do primeiro ao segundo aniversário, tudo o que você precisa saber sobre cuidados, alimentação, compreensão, compreensão e acompanhamento de uma criança. O livro contém informações ilustrativas sobre crianças de 1 a 2 anos – da alimentação ao sono, da fala ao comportamento -, além de dicas de saúde e segurança.

RELATED PROJECTS